Bài phỏng vấn trong “SM Town Live 2010 World Tour” ở LA

SM Town Live 2010 World Tour in LA” đã tổ chức một buổi họp báo vào ngày 5.9 ở Staples Center, LA. Những phóng viên Hàn Quốc, trang web âm nhạc Mĩ "American Music Channel" một số khác đã tham dự buổi họp báo này. Buổi phỏng vấn được diễn ra với sự có mặt của 11 nghệ sĩ SM bao gồm Boa, thành viên cũ của H.O.T Kangta, DBSK Yunho và Changmin, SNSD Sooyoung và Tiffany, Super Junior LeeTeuk và Siwon, SHINee Onew và Minho cùng với Jay của TRAX.

- Về buổi biểu diễn tại Staples Center nổi tiếng ở LA

BoA: Ngay từ khi vừa được nghe đến điều này tôi đã cảm thấy rất phấn khích. Đây là lần đầu tiên mà tất cả chúng tôi có thể cùng biểu diễn ở một nơi như thế này, vì vậy mà nó còn làm tôi thấy vui hơn nữa.

Kangta: Khi tôi còn biểu diễn với nhóm của mình H.O.T, chúng tôi đã không có được những cơ hội như thế này, vì thế mà tôi cảm thấy rất vui khi được đứng chung trên một sân khấu tuyệt vời cùng với những đàn em của mình. Tôi cũng hơi lo lắng nhưng hơn cả điều đó, tôi rất mong đợi và hào hứng để trình diễn tại đây.

- Hầu hết các khán giả đều không phải là người Mĩ gốc Hàn, có vẻ đây là một việc đầy ý nghĩa.

Yunho: Chúng tôi đã có thể đưa nền văn hoá của Hàn Quốc được biết đến rộng rãi. Việc có rất nhiều người từ những quốc gia khác nhau có sự quan tâm đến chúng tôi thật sự rất đáng mừng.

LeeTeuk: Tôi cảm thấy rất vui và vinh dự. Vì có rất nhiều fan ở khắp thế giới đang cổ vũ cho chúng tôi nên tôi thấy mình phải cố gắng thật tốt hơn nữa.

- Các bạn cảm thấy thế nào khi gặp các fan ở sân bay?

Changmin: Thật sự là tôi đã không mong đợi điều này. Thậm chí là tôi cũng có thể nhìn thấy đám đông đang đứng chờ chúng tôi từ một khoảng cách khá xa. Ngôn ngữ giữa chúng tôi là khác nhau và họ cũng không có nhiều cơ hội để hiểu thêm về chúng tôi, vì vậy mà tôi cảm thấy rất ngạc nhiên và cũng rất biết ơn vì họ đã ở đó.

Onew: Tôi đã lo lắng và tự nghĩ rằng, "Không biết sẽ như thế nào khi chúng tôi đến Mĩ nhí?", nhưng khi đã ở đây, tôi cảm thấy rất vui khi có rất nhiều fan. Tôi hy vọng là họ sẽ tiếp tục ủng hộ chúng tôi nhiều hơn nữa.

- Tuy SNSD vừa có được một khởi đầu thành công tại Nhật Bản nhưng các bạn có ý định tấn công vào thị trường Mĩ không?

Tiffany: Tôi cũng muốn hoạt động ở Mĩ nữa. Cá nhân tôi, tôi muốn thử việc diễn xuất. Tôi mong đợi rất nhiều cho các hoạt động ở nước ngoài. Tôi có cảm giác như âm nhạc là thứ ngôn ngữ chung trên toàn thế giới.

Siwon: Tất cả chúng tôi đều mơ ước điều đó, nếu chúng tôi có được cơ hội, chúng tôi rất muốn tấn công vào thị trường Mĩ.

English translation: Kanki@soshified.com
Source: LINK